和歌山大莫小 | WAKAYAMA DAIBAKUSHO 丸和ニット / 織と丸編の還源 | GENGEN of knit & Weave (T恤)

採用未來之線/「さいくるこっと®」
「丸和織物」是能創造獨特布料的圓編工廠。這次在大阪・關西世博會展出，利用公司獨有的編織機製作了獨特的T恤&運動衫。我們採訪了代表辻雄策先生。
──這次使用了兩種獨特的編織機。T恤採用了在圓編織入尼龍經紗，結合了針織的舒適感與梭織的美感的「Balancircular」。這是世界上丸和織物獨有技術的編織物吧。「運動衫則使用了提花編織的裡毛，將裡紗拉到表面，描繪出如藝術般的圖案的「電腦提花機」。聽說這兩台都是將舊的編織機自行改造的呢。
辻：是的。Balancircular是70年代的編織機，電腦提花機是80年代的編織機，我們自行客製化改造，讓它們以新的用途編織物重生。用這個編織「さいくるこっと®」，機械和紗線都成為再生利用品。我們認為這樣就能表現出符合世博會主題的循環型生產方式。
──您有用過回收棉紗嗎？
辻：這次是第一次。敝公司的Balancircular編織機擅長平整光滑的布料，表面有凹凸的紗線不適合編織。但是「さいくるこっと®」雖然是100%回收棉，卻有著像原生棉一樣的品質。實際編織時，會有一點點粗糙感，這成為了前所未有的點綴。
──請告訴我商品的特點。
辻：T恤是「Balancircular天竺」。在發揮Balancircular編織物的挺度的同時，由富士紡織品公司進行了使其光滑柔軟的加工。雖然只有一點點，但帶有休閒感，這是我個人也很喜歡的，與以往的Balancircular不同。
──運動衫是透過編織的凹凸來表現圖案的獨特產品。
辻：這使用了描繪和歌山天空與海洋般的墨繪和風藝術圖案。表紗使用無染色的さいくるこっと®，裡紗使用黑色的さいくるこっと®。在電腦提花機的裡毛編織後，透過豐染工公司的復古加工「Peel Off」製造濃淡，並精心設計使圖案更具立體感。我們使用永續紗線來表現復古&藝術感。
──丸和織物引以為傲的原創布料的世博特別版完成了。
辻：是的。我想其他公司也推出了只有自己才能編織的獨特商品。希望透過和歌山大莫小能傳達和歌山針織的多樣性。
和歌山有真言宗的聖地・高野山，宗祖弘法大師空海即使過了1200年，據說至今仍在該地冥想。在這樣的空海回顧年輕時的文本中，出現了「還源」這個詞。寫作「還源」並翻譯為「覺悟」，但真言宗承認輪迴，「還源」也包含著轉世的含義。山與海、圓編與梭織。從回收的圓環中誕生的兩個還源。穿上它，思緒將會擴展。